PŘEDPLAŤTE SI NÁŠ ČASOPIS ↗
S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén

Ve jménu eklekticismu. Na jihu Rakouska stojí hotel Falkensteiner, který jde příkladem, jak přistoupit k renovaci nevyhovujících starých budov

Doba je rychlá a nároky na relaxaci se bryskně mění. Co ale s objekty, které před lety dobře sloužily jako hotely, ale dnes už jsou démodé? Recept našla společnost Falkensteiner, která místo stavby zbrusu nových budov rekonstruuje ty staré. A výsledek stojí za pozornost!

Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci
Fasáda hotelu je nepřehlédnutelná i v noci

Odpovědná tradice

Rodinná firma Falkensteiner v hotelnictví podniká už pěknou řadu let. Po celé Evropě vlastní několik ubytovacích zařízení a každé patří mezi regionální elitu. Podnikat v oboru začali zakladatelé značky v roce 1957. Tehdy Maria a Joseph Falkensteiner otevřeli svůj první penzion v Jižním Tyrolsku. Od té doby uběhla řada let a postupně se změnily trendy a nároky hostů. Stejně jako estetické požadavky a v neposlední řadě i tlak na udržitelnost podobných provozů. Potomci původních zakladatelů si tuto dynamiku uvědomují a v portfoliu značky proto najdete i místo jako je Falkensteiner Genuss & Wohlfühlhotel Mühlviertel.

S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén
S hotelem je samozřejmě spojené i wellness a velkorysý bazén

Výrazná fasáda hotelu vás upoutá už při příjezdu. Ve zvlněných kopcích jižního Rakouska je veliká budova nepřehlédnutelná. Stojí tu ovšem už řadu let  - a od počátku odpovídala dobovým představám o hotelu. Robustní, hranatý kvádr. Vedení hotelu se ale rozhodlo, že podobné tvarosloví nemusí být ani dnes překážkou, a místo, aby objekt zbourali, pokusili se ho přetransformovat. Posloužily k tomu dřevěné lamely, kterými obložili celou fasádu. Jednoduchý nápad, přesto efektní výsledek. Díky použití dřeva se zjemnil celý pocit z budovy a lépe tak zapadá do okolní krajiny. Procesem transformace ale neprošel jen exteriér, ale kompletně celý hotel.

Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky
Interiéry sledují aktuální trend chatařských oblastí a propojují moderní eleganci spolu s přírodními prvky
Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti
Interiér restaurace je laděný do zemitých tónů, které navozují pocit klidu a naprosté přirozenosti

Detail především

Proměnu si vzalo na starosti studio Bea Interiors. To sídlí v Miami a kromě interiéru dalších hotelů z rodiny Falkensteiner se podílelo třeba na podobě Roc hotelu v mexickém Tulumu nebo na vzhledu řady soukromých rezidencí. Díky jejich rukopisu působí vnitřní prostory hotelu opravdu nápaditě. Jediné slovo, které je totiž dokonale vystihuje, je eklekticismus. Tvůrci dokázali velmi citlivě mixovat různorodé materiály, vzory i barvy a výsledek přesto není kýčovitý. Už samotná lobby je působivá díky lustru, které připomíná paroží, ale i výrazně zelenkavému sofa.

Zajímavé a netradiční doplňky nejsou ale doménou jen společných prostor. Designéři velmi dobře vnímali, že v podobném hotelu záleží na každém detailu. V pokojích tak upoutají pozornost například textilní svítidla nebo truhlářské práce na komodách a šatních skříních. Renovace se dočkalo i welness centrum, které je bezpochyby hlavním lákadlem celého hotelu. Během pobytu tak mohou hosté vyzkoušet nejen řadu saun, ale i vnitřní a venkovní bazén. Vše je vyvedené v jemné, citlivé barevnosti, aby nebyla narušena relaxační funkce klidové zóny.

Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních
Hotel má připravené i zimní aktivity spojené s regionem. V Mühlviertelu můžete strávit Vánoce, silvestr, nebo se projet na vánočních saních
Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur
Ohled byl brán na každý detail, včetně zajímavých textur

Renovace celého objektu trvala jen úctyhodné 3 měsíce. Celý proces se financoval pomocí crowdfundingu, v Česku stále ne úplně běžného systému financování. V Rakousku naopak nejde o nic výjimečného, podobným způsobem financuje Falkensteiner i své jiné projekty. Celkové investice byly 5,5 milionu Eur. Stylem je pak tomuto projektu u Bad Leonfeld nejvíc podobný alpský hotel Carinzia. Ten ovšem na rozdíl od Falkensteiner Genuss & Wohlfühlhotel Mühlviertel vítá i děti.

Kromě promyšleného designu, zázemí a servisu láká hotel ale ještě na jedno specifikum. Více než 50% personálu tvoří Češi. Díky poloze přímo na hranicích jde o přirozený fakt. A pro řadu hostů s českým pasem i příjemný bonus, jak si užít zahraniční dovolenou a stále mluvit rodnou řečí.

Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu
Obrovský bazén a výhled do okolí slibují několik hodin nerušeného relaxu
Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu
Na vysoké úrovni je i hotelová restaurace a její menu
Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa
Nevšední barevné kombinace vás dokáží v každé části hotelu přenést do úplně nového světa
Rubriky:

Další z rubriky

CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
Mezi Srnky
Číst článek
12. 03. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 6 min

Dokonalá symbióza designu a kávy. Mapujeme, které nové podniky vsadily na sofistikovaný interiér a působivé menu

Lahodná káva, řemeslné pečivo a prostory s příběhem. Pět nových míst na pražské gastronomické scéně ukazuje, jak důležitá je symbióza chuti, estetiky a atmosféry. Vstoupit dovnitř znamená ochutnat a zažít.

Interiér & architektura Design guide
Apartmány Florián se nachází v nádherné přírodě v okolí Kvildy
Číst článek
17. 02. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 2 min

Horská architektura, která neškodí. Nově postavené apartmány Florián ukazují, že stavět v přírodě lze s ohleduplností a vkusem

Fenomén horských apartmánů zasáhl i české hory. Některé projekty jsou povedené a postavené s ohledem k okolní přírodě, jiné na všechny požadavky spíš rezignují. Nově postavený apartmánový dům Florián je prvním příkladem. Kvildě rozhodně neškodí.

Interiér & architektura Design guide
Modré salonky zámku Křinec po rekonstrukci.
Číst článek
27. 01. 2025
Klára Rokosová
Doba čtení 6 min

Rekonstrukce s modrou krví. Hrady a zámky napříč republikou se těší z citlivých renovací, které stojí za návštěvu?

Historické zámky jsou svědky minulých epoch, zachycují krásu starobylých stavebních stylů a vyprávějí příběhy někdejších majitelů. Díky rekonstrukcím se jejich atmosféra znovu oživuje a návštěvníci tak mají jedinečnou příležitost nahlédnout do historie a objevovat kouzlo těchto míst.

Interiér & architektura Design guide
Proces výroby etiket vína je o konceptu, příbězích, kreativitě a o vínu samotném.
Číst článek
30. 12. 2024
Klára Rokosová
Doba čtení 5 min

Ve víně je design. Mělnicko se pyšní lokálními vinaři, kteří vědí, že promyšlené etikety jsou nedílnou součástí úspěchu

Tradice pěstování vinné révy je s našimi zeměmi spjatá po staletí. Výborné viniční tratě, nenajdete jen na jižní Moravě, ale i na Mělnicku. Zdejší vinaři umí navíc nejen vyrobit okouzlující chutě, ale nerezignují ani na stylové a vkusné etikety. Kdo nás zaujal nejvíc?

Design guide
NAHAKU
Číst článek
16. 12. 2024
Tereza Urban
Doba čtení 5 min

Umělecké ostrůvky první pomoci. Jak přežít nápor vánoční estetiky vědí v Brně, letos během trhů narazí návštěvníci na nevšední instalace v celém městě

Pokud jste ještě nezažili adventní Brno, letošek je tím správným okamžikem. Atmosféru města, které už roky ukazuje, jak dělat vánoční trhy vkusně a smysluplně, letos podtrhuje série uměleckých instalací od předních českých umělců. Objevte Brno, jak ho neznáte!

Design & umění Design guide
Autentická zimní fotka na koupališti v Brně Zábrdovicích.
Číst článek
29. 11. 2024
Nikol Galé
Doba čtení 5 min

Žádná holá fakta a nudný průvodce. V Brně pořádají Autentické prohlídky pro milovníky lokálních příběhů i bizarností

„Chceme ukázat město z různých úhlů pohledu, optikou běžných lidí a s citem pro lokální témata,“ říká ředitelka TIC Brno.

Rozhovory Design guide
Rukopisy, archiválie, výtvarná díla i knihy doplněné o díla současných audiovizuálních umělců – stálá expozice Muzea literatury umístěná v deseti sálech reprezentuje českou literaturu od národního obrození až do roku 1989.
Číst článek
27. 11. 2024
Ondřej Balada
Doba čtení 3 min

Propojení odbornosti a kreativity na výbornou. Nedávno otevřené Muzeum Literatury dokázalo obstát, výsledkem je ambiciózní a moderní prostor, který nenudí

Požadavky na muzejní instituce se v průběhu času mění a v jistém smyslu i zpřísňují. Jako návštěvníci se obvykle chceme něco dozvědět, ale zároveň nechceme být zahlcení informacemi. Chceme kulturní zážitek a obohacení, ale současně se u toho i bavit.

Názory & polemika Design guide
Vesnický ráz se nezapře ani v interiéru.
Číst článek
13. 11. 2024
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Vrátili se z Ameriky a zachránili zchátralý statek. Původní západočeská usedlost Darmyšl se díky péči manželů Ivanových proměnila ve výstavní bydlení

Podobné místo byste v Česku hledali stěží. Má atmosféru Toskánska, moderní vybavení hodné Švýcarska a eklekticky vybavený interiér, jak to umí ve Francii. Statek Darmyšl přitom najdete ve vesničce kousek od kláštera v Kladrubech.

Interiér & architektura Design guide
Ze zařazení na top seznam se raduje celkem 63 podniků z Brna a 54 podniků z Jihomoravského kraje.
Číst článek
18. 10. 2024
Redakce
Doba čtení 3 min

Ráj všech gurmánů. Na Moravě vzniká čím dál víc podniků, které patří mezi gastronomickou elitu, ty nejlepší shrnuje nový průvodce

Na Moravu za dobrým jídlem? To je aktuálně povinnost všech food nadšenců. Kam se vydat poradí Gourmet Brno a Gourmet Jižní Morava, který právě vychází!

Design guide
JN interiér

AKCE A UDÁLOSTI

Moravská galerie prezentuje tvorbu letošní výherkyně oceněné designérky roku Czech Grand Design Kateřiny Handlové. Nenechte si ujít výstavu sklářských prací Záznam mizení, pohybující se na hranici designu a citlivého náhledu do zkušenosti autorky.

25. dubna 2025 – 29. března 2026
Zobrazit detail →

NEWSLETTER

JN interiér

Nejnovější články

Studio Nami Nami
Číst článek
07. 05. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Hřiště ve městě nebo město hřištěm? MUD* Benešov otevírá citlivé téma dětské hry ve veřejném prostoru

Se začleněním dětí do veřejného prostoru, nebo spíš jejich vyčleněním za ploty dětských hřišť, si v benešovském Muzeu umění a designu hraje nová instalace Místo dětí od studia Nami Nami. Na přístup Kláry Koldové a Eduarda Herrmanna k dětské hře se ptáme kurátorky Anny Sejkové.

Design & umění Rozhovory
Stavba domu je náročnou záležitostí
Číst článek
05. 05. 2025
Nikol Galé
Doba čtení 5 min

Frustrace jménem novostavba. Proč je v Česku tak složité postavit si i malou chatu? 3 příběhy lidí, kteří si prošli nadšením i pády

Není žádnou novinkou, že postavit dům, obzvláště pak u nás v Česku, není jednoduché. Není také výjimkou, že většina lidí na tuto situaci reaguje s lapidárním povzdechem: No jo, tak to holt je.

Interiér & architektura Názory & polemika
Podoba pavilonu na vizualizaci a po jeho výstavbě
Číst článek
02. 05. 2025
Veronika Pařízková Redakce
Doba čtení 5 min

Příležitost zviditelnit Českou republiku nebyla dostatečně využita. Jak vidí čeští podnikatelé a kurátoři naši prezentaci na světové výstavě Expo v Ósace?

Média jsou plná oslavných článků o naší expozici v japonské Ósace v rámci světové výstavy Expo 2025. Je ale podobný koncept, ekonomická náročnost projektu a efekt pro české firmy vůbec smysluplný?

Názory & polemika
Natálie Navrátilová a šéfredaktorka Designnews Veronika Pařízková
Číst článek
30. 04. 2025
Redakce Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Že ženy dělají jemnější design je klišé. Na produktu nepoznáte, jestli ho dělal muž či žena, je přesvědčená Natalie Navrátilová, která navrhuje příbory i pravítka

„Drobné nástroje potřebují strašně času. Diplomové prototypy nebyly vůbec dokonalé. Musela jsem se několikrát připomenout. Spíš než o odvaze byla tato spolupráce o vytrvalosti,“ prozrazuje Natalie Navrátilová detaily vzniku kolekce pro Mikov, která ji vynesla cenu Objev roku na Czech Grand Design.

Design & umění Podcast
CASAROSA by Denisa Strmisková
Číst článek
28. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 3 min

Esence jednoduchosti. V Českém Krumlově vznikla CASAROSA, malebný apartmánový dům se sofistikovanými interiéry

Mysleli jste si, že Český Krumlov je už plný možností stylového ubytování? Omyl. Jeho potenciál zjevně není stále vytěžený. Důkazem je malebná rekonstrukce domu v části Plešivec, který nese název CASAROSA.

Interiér & architektura Design guide
Klára Daniová se ponořila do sociologie a jako výstup vytvořila knihu (ale i online stránku) podpořenou kvalitním zpracováním
Číst článek
23. 04. 2025
Veronika Pařízková
Doba čtení 4 min

Spíše panuje skepse, než víra v lepší zítřky. Grafická designérka Klára Daniová stvořila knihu, která zkoumá fenomén spolubydlení z různých stran

Bydlení je téma, které hýbe celou společností. Absolventka Ateliéru grafický design a nová média Klára Daniová se rozhodla zpracovat fenomén spolubydlení a v eponymní knize ukazuje jeho světlé i stinné stránky.

Názory & polemika Rozhovory
Fotograf Filip Švácha a designérka a umělkyně Pavlína Šváchová se synem Vendelínem; foto: Agnes Čechová; Pavlína se v tvorbě věnuje také šálkovým objektům; foto: Filip Švácha.
Číst článek
21. 04. 2025
Eliška Vrbová
Doba čtení 2 min

S dítětem jsme přestali prokrastinovat a naše práce je soustředěnější. V Ústí je rodinná atmosféra, UMPRUM by na nás byla moc ambiciózní, říkají Pavlína a Filip Šváchovi

Ona se věnuje designu skla a volnému umění, on nejen její objekty fotografuje. Pavlínu a Filipa Šváchovy spojilo studium v Ústí nad Labem a dnes sdílí kromě společné domácnosti i kreativní vize v projektech toho druhého. Jaké je soužití dvou designérů a umělců a jak jim život proměnilo rodičovství?

Design & umění Rozhovory
Nová židle Flexi Lounge
Číst článek
18. 04. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Židle, co sbírá ceny. Boskovická firma LD Seating slaví mezinárodní úspěch s křeslem Flexi Lounge, čím je výjimečné?

Od uvedení první židle Flexi Light v roce 2014 až po kompletní rodinu sezení. LD Seating představuje nejnovější přírůstek do série Flexi Lounge – nový typ křesla navrženého pro maximální pohodlí.

Design & umění
Speciální pozornost věnujte jídelnímu prostoru. Ten musí být natolik příjemný, aby se s jídlem neutíkalo k nejbližší možné obrazovce
Číst článek
17. 04. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Vybavení domácnosti: Co zohlednit a na čem ušetřit?

Mít kousek prostoru, kterému můžete říkat domov, je výhra. I díky tomu, že si ho můžete uzpůsobit úplně podle sebe. Pokud vybavujete svůj první byt, anebo třeba jen pokoj, máme pro vás pár praktických tipů, od čeho se odpíchnout a co vám pomůže docílit přesně takové harmonie, jakou potřebujete.

Nezařazené
Eliška Gogolová & Ateliér Kompost
Číst článek
16. 04. 2025
Tereza Tomášová
Doba čtení 3 min

Mám pocit, že v našem malém rybníčku bychom se měli povzbuzovat, říká textilní výtvarnice Eliška Gogolová, která vrací slávu prošívaným vestičkám našich babiček

Tvoří originální prošívané vesty, vyrábí úrodné vlněné sochy a chystá se na vlastní autorské látky. Co Eliška Gogolová oceňuje na olympijské kolekci? Jak o sobě může dát začínající textilní designér vědět a proč by uvítala raději cenu spojenou s finanční odměnou než kousek křišťálového dortu?

Design & umění Rozhovory